Apóstrofo possessivos em inglês
Este tipo de pronome possessivo é representado por uma apóstrofe (') com uma letra s, assim: 's. Em português podemos entender como de, da, do, e podemos usar em dois casos:
Tempo
Para indicar expressões de tempo, por exemplo:
- In ten year's time...
Dentro de dez anos... - Tonight's dinner...
O jantar desta noite...
Posse
Quando quem possui é um ser é um grupo de seres vivos, por exemplo:
1. Pessoa
- Martha's house is very pretty.
A casa da Martha é muito bonita.
2. Animal
- My dog's bed is comfortable.
A cama do meu cachorro é confortável.
3. Cidade, país, povoado
- Colombia's beaches are beautiful!
As praias da Colômbia são bonitas!
Formamos o caso genitivo das seguinte forma:
Quando o nome terminado com "s", só colocamos o apóstrofo ( ' ) no final da palavra, sem o s final:
Quando várias pessoas possuem
Quando numa frase informamos que duas ou mais pessoas possuem algo, só acrescentamos o caso genitivo no último deles, por exemplo:
Tenha em mente que é muito diferente dizer, através do caso genitivo, que duas pessoas têm o mesmo objeto, que cada uma tem um objeto diferente. Por exemplo, vamos ver o exemplo a seguir para entender melhor essa situação:
- Mary's and Jane's flats are big.
O apartamento da Mary e o apartamento da Jane são grandes.
A frase anterior nos dá a entender que Mary e Jane possuem cada uma, apartamentos grandes.
Of
A forma de indicar posse é através do artigo of, que indica que quem possui não é uma pessoa nem um animal, mas um objeto inanimado. Por exemplo:
- The door of the car.
A porta do carro.
- The colors of the rainbow are bright.
As cores do arco-íris são brilhantes.
No exemplo anterior, estabelece-se que quem possui é um objeto e aquilo que possui é uma característica, que, embora neste caso seja concreto, também pode ser abstrato.