Preposições de lugar em inglês

Chamamos de preposições de lugar as expressões que determinam a posição de um objeto ou de uma pessoa. 

Na maioria das vezes, essas preposições ficam logo depois do verbo principal ou da ação que está na frase:

Vejamos como funciona e quais são as mais conhecidas:

In

Em, Dentro de

Usamos essa preposição quando o sujeito ou objeto está num espaço tridimensional, em um país ou cidade, ou quando você está fazendo algo dentro de um lugar:

• Dana is in the mall.
  Dana está no shopping.

• Dana is in the hospital.
  Dana está no hospital (Dana é médica e trabalha no hospital).

Below

Debaixo de
É utilizado quando o sujeito ou objeto está embaixo de outro sujeito ou objeto, mas não há contato físico entre eles:

• The book is bellow the table.
  O livro está debaixo da mesa.

Under

Debaixo de
Tanto o under como o below significam o mesmo, mas são usados em diferentes situações. Por exemplo, usamos under quando vemos contato físico entre dois objetos ou sujeitos:

• I'm really comfortable under my blankets.
  Estou muito confortável debaixo dos meus cobertores.

Over

Por cima, em cima, sobre
Usamos para indicar que algo está acima de outro objeto, e um cobre o outro. Também funciona para sujeitos:

• Please, put the tablecloth over the table.
  Por favor, coloque a toalha sobre da mesa.

Above

Acima de, em cima de
Usamos quando algo está sobre um objeto ou sujeito, mas não necessariamente de forma direta ou paralela:

• Look at that bird! It is flying above the buildings.
  Olhe esse pássaro! Ele está voando sobre os edifícios.

On

Sobre, em cima de
Este pronome serve quando um objeto ou sujeito está sobre uma superfície reta:

• The book is on the desk.
  O livro está sobre a mesa.

At

Em
Usamos esta preposição se o objeto ou sujeito está em um lugar específico:

• Judy and Frank are at church.
  Judy e Frank estão na igreja.

In front of

Em frente de
Esta preposição é útil para expressar que o objeto ou o sujeito está localizado em frente a outro sujeito ou objeto:

• The police station is in front of the school.
  A delegacia está na frente da escola.

Between

No meio de, entre
Isso indica quando um sujeito ou objeto está entre duas ou mais coisas ou objetos:

• Our house is between a store and a bakery.
  A nossa casa é entre uma loja e uma padaria.

Behind

Atrás de
Usamos quando o sujeito ou objeto está atrás de outro sujeito ou objeto:

• The present is behind you.
  O presente está atrás de você.

Across from

Oposta a, frente a
Assim como na preposição "in front of", esta indica que o sujeito ou objeto está localizado diretamente na frente de outro sujeito ou objeto:

• The bank is across from the train station.
  O banco fica em frente à estação de trem.

Next to

Perto de, ao lado de

Esta preposição indica que um objeto ou sujeito está ao lado de outro sujeito ou objeto:

• Why didn't you sit next to me?
  Por que você não se sentar ao meu lado?

Clique no link ao lado: O que tem na sua casa? e pratique o que você aprendeu nesta lição.