Qual é a diferença entre Do e Make?
Do e make são dois verbos que, devido ao seu significado em português que é fazer, muitas vezes são confundidos e acabam sendo aplicados em contextos completamente errados.
No entanto, estes dois verbos são usados em diferentes situações. Por exemplo, com o do enfatizamos a ação como tal, já o make usamos para focar no resultado dessa ação.
Vejamos a seguir quando e como usá-los.
Do
Usamos Do, para os seguintes casos:
1. Para falar sobre atividades relacionadas ao trabalho ou tarefas.
- They do not produce oil.
Eles não produzem petróleo.
2. Para referir-se a atividades em geral sem ser específico. Nesse caso, podemos usar termos como: something, nothing, anything, everything, entre outros.
- I want to do something with my life.
Eu quero fazer algo com a minha vida.
3. Como verbo auxiliar para frases negativas e interrogativas no tempo presente.
- I do not sleep when I'm working.
Eu não durmo quando estou trabalhando.
4. (Em contextos informais) Para substituir um verbo ou enfatizar uma ação quando o significado é claro ou óbvio.
- I do want to get married to him!
Eu quero me casar com ele!
Make
Este verbo pode ser usado nos seguintes casos:
1. Para indicar a origem de um produto ou os materiais com os quais algo foi construído.
- Is your cabin made of wood?
Sua cabana é feita de madeira?
2. Para produzir uma ação ou reação.
- You make me very happy.
Você me faz muito feliz.
3. Para falar sobre bebidas, refeições ou comida.
- Would you please make me a cup of tea.
Você poderia me fazer uma xícara de chá?
4. Make é usado depois de alguns substantivos relacionados a planos ou decisões.
- When did you make all those plans?
Quando você fez todos esses planos?
5. Para indicar ações relacionadas a discursos, sons ou fala em particular.
- You have to make the ceremonial speech.
Você tem que fazer o discurso cerimonial.
6. Para produzir ou construir algo novo.
- Here, we are going to make the principal avenue.
Aqui vamos fazer a avenida principal.