To need e To wish
Esses dois verbos podem ser parecidos, no entanto, cada um tem um uso diferente de acordo com o contexto e com o que queremos comunicar. Vejamos:
To need
Indica necessidade e é um verbo semi-modal, pois às vezes funciona como verbo modal e outras, como verbo principal. Vejamos:
Como um verbo principal
Significa a necessidade de algo.
- I need some water.
Eu preciso de um pouco de água
Como um verbo modal
Neste caso, need não é o verbo principal da frase e significa a necessidade de fazer alguma coisa.
- I need to sleep more.
Eu preciso dormir mais.
Podemos usar Need quando ...
1. Desejamos indicar a inexistência de uma obrigação com algo ou alguém.
- He doesn't need to take care of us.
Ele não precisa cuidar de nós.
2. Queremos indicar a inexistência de uma obrigação com algo no passado. Para este caso, o verbo auxiliar "did " pode ser usado.
- Mark didn't need to bring us.
Marcos não precisou nos trazer.
3. Precisamos indicar coisas que aconteceram, mas que eram desnecessários do ponto de vista de quem fala. Neste caso, é necessário usar o verbo "to have".
- She needn't have worked that much on my project.
Ela não teve que trabalhar tanto no meu projeto.
Conjugação do verbo
To wish
Este verbo expressa o desejo de uma situação que não existe no momento em que é falada. É usado para:
1. Falar sobre situações que poderiam ser diferentes no tempo presente ou futuro.
- I wish you had traveled with us.
Eu queria que você tivesse viajado com a gente.
2. Expressar situações impossíveis ou improváveis de ocorrer.
- I wish we were living in the space.
Eu gostaria que estivéssemos vivendo no espaço.
Casos de uso
Este verbo pode ter papéis diferentes na frase, vejamos como eles funcionam:
- Com verbos modais
Desta forma, expressa a possibilidade ou desejo de que uma situação do presente ou do futuro seja diferente. Por exemplo:
I wish she could study in this university. / Eu gostaria que ela pudesse estudar nesta universidade.
No entanto, ao se referir a um evento ou situação que não pode ser alterada, como o clima, não usamos esta forma gramatical. - Com o passado perfeito
Desta forma, podemos expressar tanto arrependimento sobre algo que aconteceu no passado, quanto o desenvolvimento ou conseqüência hipotética de uma situação que já ocorreu.
Este uso do verbo to wish é bastante semelhante ao terceiro condicional.
I wish we had worked together in the company. / Eu gostaria que tivéssemos trabalhado juntos na empresa. - Com verbos infinitivos
Esta forma é usado em contextos muito formais e está relacionado ao que significa a frase would like / gostaria.
I wish to call him before we board the bus. / Eu gostaria de ligar para ele antes de embarcar no ônibus.
Tenha em mente que tempos contínuos não são muito comuns neste caso. - Para expressar algo
Através do wish, podemos expressar algo para alguém, especialmente em frases ou expressões típicas.
We wish you a very pleasant journey! / Desejamos-lhe uma viagem muito agradável!
Como conjugar Wish?