What y which
Estas dos wh questions funcionan en diferentes situaciones y poseen distintas cualidades. Veamos:
What puede significar "qué" en algunos casos, pero en otros se puede traducir como "cuál", al igual que Which. Resulta un poco confuso, ¿no? Pero no te preocupes, en está página te enseñaremos en qué casos debe ir What y en cuáles debe ir Which.
Which
Se usa principalmente para establecer comparaciones o hacer una elección, por ejemplo:
- Which shoes do you prefer: the brown ones or the black ones?
¿Cuáles zapatos prefieres: los cafés o los negros?
O cuando existe un número limitado de opciones:
What
Esta palabra se usa para los casos en que no es necesario elegir, sino que se pregunta por algo en particular:
Dependiendo del contexto, puede variar su intención. Se puede preguntar por la indicación de algo (cuál), tal y como lo vimos anteriormente o por su identidad o razón (qué). Por ejemplo:
