Diferencia entre Other, Others y Another
Que estas tres palabras no te engañen por su similitud en significado y apariencia.
Aunque las tres signifiquen "otro (a)", es importante comprender en qué se diferencian y cuáles son sus funciones, para emplearlas en el contexto correcto.
Another
Es un sustantivo calificativo y determinante. Con Another expresamos:
- Ideas o situaciones dadas como una alternativa.
Don't worry; I have another plan.
No te preocupes, tengo otro plan. Ideas, sujetos o situaciones distintas o que contrastan a los que fueron presentados en primer lugar.
For one reason or another, he changed his mind.
Por una razón u otra, él cambió de parecer.Sujetos, ideas, situaciones y objetos presentados como adicionales en la oración.
Would you give me another pen? This one doesn't work.
¿Podrías darme otro esfero? Este no funciona.
One day after another, the situation was the same.
Un día tras otro, la situación era la misma.
Other
Es un determinante que se ubica antes de los pronombres y los sustantivos plurales contables o no contables.
- Por ejemplo, cuando se conjuga con un sustantivo plural contable, la oración se vería así:
Do you have the other keys of the house?
¿Tienes las otras llaves de la casa? - Si es con un pronombre, por ejemplo ones, el texto que le precede debe ser lo suficientemente claro para que se entienda:
I've lost my keys. Have you seen the other ones?
He perdido mis llaves. ¿Has visto las otras?
Dando por entendido que se está hablando de un juego de llaves adicional al que está perdido.
Others
Esta palabra se emplea como pronombre y por ende no necesita preceder un sustantivo.
Por ejemplo:
- Some students believe exams hinder the learning process. Others think the opposite.
Algunos estudiantes consideran que los exámenes dificultan el proceso de aprendizaje. Otros, piensan lo contrario.
También se puede emplear en la forma "the others" para hacer referencia a personas, objetos o lugares:
This room is already full. Have you checked the others? Maybe there's one extra place.
Esta habitación ya está llena. ¿Has revisado los otros? Tal vez haya un lugar extra.