Diferencias entre Must y Should
Must y should son verbos usados principalmente para expresar obligación o deber, aunque cada uno se usa en diferentes contextos. Veamos:
Must
Lo usamos para hablar de las cosas que debemos hacer. Como por ejemplo, cuando vayamos a referirnos a una ley o una instrucción que sea muy importante de cumplir.
- She must finish that paper and send it before midnight.
Ella debe terminar ese documento y enviarlo antes de medianoche.
- That mole doesn't look good. You must go to the doctor.
Ese lunar no se ve bien. Debes ir al médico.
También lo usamos cuando...
- Deseemos expresar opiniones de algo que creemos que probablemente sucede o sucederá:
She is the best student in her class. Her grades must be excellent.
Ella es la mejor estudiante de su clase. Sus calificaciones deben ser excelentes. - Queremos recomendar algo de forma enfática o con insistencia. Por ejemplo:
When you visit Cancún, you must go to Chichén-Itzá.
Cuando visites Cancún, debes ir a Chichén-Itzá.
Should
Por otra parte, empleamos should cuando hablamos de algo que es correcto hacer en una situación particular, aunque no sea un deber hacerlo.
Por este motivo, podemos utilizar este modal para dar consejos. Por ejemplo:
- You should eat more vegetables and fruits.
Deberías comer más frutas y verduras.
- Camille should call her mom more often.
Camille debería llamar a su mamá con más frecuencia.
Y también, para pedir consejos. Así:
- For tonight's dinner, I have these two dresses. Which one should I wear?
Para la cena de esta noche tengo estos dos vestidos. ¿Cuál debería usar?
- Should I call him?
¿Debería llamarlo?