Acrónimos y abreviaciones en inglés
Las abreviaciones y acrónimos, son versiones cortas de palabras y frases existentes. Han sido diseñadas para ahorrar tiempo y/o espacio, e incluso dar mayor claridad, a la hora de escribir o leer un texto.
¿Qué es una abreviación?
Las abreviaciones son pronunciaciones cortas de palabras y expresiones que usamos a diario.
Dadas sus cualidades, son muy comunes y se emplean con frecuencia en nuestra comunicación diaria, desde títulos como Dr. y Prof., hasta indicadores viales, como Av. y St.
Se forman empleando las letras más reconocibles de la palabra o expresión, facilitando su memorización y lectura. Por ejemplo:
-
Mister: Mr.
-
Boulevard: Blvd.
-
Corporation: Corp.
Aunque con frecuencia se pronuncian igual que la palabra original, cuando la abreviación se vuelve más popular que el término original, se pronuncia exactamente como se deletrean, como por ejemplo sucede con la abreviación AM (Ante meridiem).
El punto y las abreviaciones
No existe un regla específica en la que se indique el uso o no, del punto en las abreviaciones. Sin embargo, añadir este signo de interrogación, mejora su reconocimiento dentro de un documento, aviso, texto, etc.
Por otra parte, algunas abreviaciones nunca usan punto, como pasa con las abreviaciones postales como NY, LA e incluso USA.
Algunas abreviaciones son:
¿Qué es un acrónimo?
Tal vez ya reconozcas algunos acrónimos como NASA (National Aeronautics and Space Administration) y ATM (automated teller machine).
Un acrónimo es un sustituto para una cadena de palabras, como un eslogan o el nombre de una organización, por ejemplo.
A diferencia de las abreviaciones, los acrónimos se construyen con las iniciales de las palabras y no poseen una regla estipulada en la que se indique cómo se deben pronunciar, razón por la cual se encuentran dos formas básicas en la que se pueden leer:
-
Como una palabra entera: NASA (National Aeronautics and Space Administration)
-
A medida que aparecen (como si se deletrearan): NBA (National Basketball Association)
Cuándo y cómo emplear acrónimos
Ocasionalmente, deberás explicar el acrónimo que estás empleando cuando estés escribiéndolo. Para ello, se recomienda que:
- Si el acrónimo es más popular, se ubica en primer lugar, seguido del nombre completo o frase entre paréntesis. Por ejemplo:
- Si es más popular el nombre completo o frase, se recomienda escribir éste en primer lugar, seguido del acrónimo entre paréntesis. Así:
Observa la tabla a continuación con algunos de los acrónimos contemporáneos más populares:
