Other, others y Another

Other

Este determinante siempre se ubica antes de los pronombres, sustantivos plurales contables o sustantivos no contables. Veamos cómo funciona.

Other + sustantivo plural contable

Para evitar confusiones.

Conjugación con "ones"

Other  debe ubicarse antes del pronombre ones, cuando el significado del texto que le precede, es claro.

• These are the same documents, I need the other ones.
  Estos son los mismos documentos, necesito los otros.

Conjugación con "one"

Other one se usa cuando el hablante indica la espera de una alternativa.

• She is not interested in this book, she wants the other one.
  Ella no está interesada en este libro, ella quiere el otro.

Others

Conoce algunas de las particularidades que tiene este término.

1. Reemplaza las combinaciones: other one y other + sustantivo plural.
2. A diferencia de other, others  sí puede utilizarse como pronombre.

• I don't like this flowers, I'll buy others.
  No me gustan estas flores. Compraré otras.

Aquí, en lugar de escribir en la segunda cláusula other flowers, se utiliza others.

Others como "the others"

Es muy común utilizar the others para referirnos a las otras personas (the other people).

• What are you studying?... And what are the others studying? 
  ¿Qué estás estudiando?... Y ¿qué están los demás/otros estudiando?

¿Cómo diferenciar other de others?

Others:
Es un pronombre y no está seguido por un sustantivo.

• Jane is not helping the others.
  Jane no está ayudando a los demás.

Other:
Está seguido por un sustantivo o un pronombre.

• Would you lend me the other guitar instead of this one? 
  ¿Me podrías prestar la otra guitarra en vez de ésta?

Another

Es un sustantivo determinante y calificativo singular que se forma como una sola palabra, no dos:

• Forma correcta: Another
• Forma incorrecta: An other

Puedes utilizar este término para expresar:

1. Un objeto, idea, sujeto, etc., extra, presentado en una oración.

• One championship after another! When are you going to rest?
  ¡Un campeonato tras otro! ¿Cuándo vas a descansar?

2. Ideas o situaciones alternativas.

• Mike wasn't sure about his new job but another situation made him change his mind.
  Mike no estaba seguro sobre su nuevo trabajo, pero otra situación le hizo cambiar de opinión.

3. Sujetos objetos o ideas distintas a las presentadas en primer lugar.

• In one way, we could stay here and find a job, but in another one, we could travel around the country.
  Por una parte, podríamos quedarnos aquí y encontrar trabajo, pero por otra, podríamos viajar por todo el país.

4. Sujetos, objetos o ideas adicionales.

• This bread is delicious, would you like another one? 
  Este pan está delicioso, ¿te gustaría otro? 

Another  siempre se debe ubicar en la oración, antes de un sustantivo o pronombre singular contable. Incluso bajo las siguientes condiciones:

1. Seguido por un sustantivo singular contable 

2. Seguido por one

Another puede ubicarse en la oración antes de one, cuando el significado es aclarado previamente.

3. Número y sustantivo plural

Cuando una frase expresa un número o una cantidad y a esta le sigue un sustantivo plural, another debe ubicarse antes de estas dos partes de la oración.

4. Como pronombre

En ocasiones, another se utiliza como pronombre, reemplazando la palabra extra "one", ya que en estos casos, a través de la acción, el significado de la oración está implícito.