To need Vs. To wish
Estos dos verbos pueden parecerte similares, sin embargo, cada uno posee un uso distinto acorde al contexto y a lo que deseemos comunicar. Veamos:
To need
Indica necesidad. Es un verbo semi modal ya que en ocasiones funciona como verbo modal y en otras, como verbo principal. Veamos:
Como verbo principal
Significa que se necesita algo.
- I need some water.
Necesito un poco de agua.
Como verbo modal
En este caso, need no es el verbo principal de la oración e implica que tienes que hacer algo.
- I need to sleep more.
Necesito dormir más.
Se puede hacer uso de Need cuando...
1. Desees indicar la inexistencia de una obligación con algo o alguien.
- He doesn't need to take care of us.
Él no tiene que cuidarnos.
2. Desees indicar la inexistencia de una obligación con algo en el pasado. Para este caso, se puede emplear el verbo auxiliar "did".
- Mark didn't need to bring us.
Mark no tenía que traernos.
3. Indiques eventos que acontecieron pero que eran innecesarios desde el punto de vista del orador. En este caso, es necesario emplear el verbo "to have".
- She needn't have worked that much on my project.
Ella no tenía que trabajar tanto en mi proyecto.
Conjugación del verbo
To wish
Este verbo expresa el deseo de una situación inexistente en el momento en que se habla. Se emplea para:
1. Hablar de situaciones que pudieron ser diferentes en el tiempo presente o futuro.
- I wish you had traveled with us.
Ojalá hubieses viajado con nosotros.
2. Expresar situaciones que son imposibles o poco probables de ocurrir.
- I wish we were living in the space.
Ojalá estuviéramos viviendo en el espacio.
Casos de uso
Este verbo puede emplear distintos roles en la oración, veamos cómo funcionan:
- Con verbos modales
De esta forma, se expresa posibilidad o el deseo de que una situación del presente o futuro sea diferente. Por ejemplo:
I wish she could study in this university. / Desearía que ella pudiese estudiar en esta universidad.
Sin embargo, cuando se hace referencia a un evento o situación que no puede ser cambiada, como por ejemplo el clima, no se debe hacer uso de esta forma gramatical. - Con el tiempo pasado perfecto
De esta forma se puede expresar tanto el arrepentimiento sobre algo sucedido en el pasado, como el desarrollo o consecuencia hipotética de una situación que ya ocurrió.
Este uso del verbo to wish, es bastante similar al tercer condicional.
I wish we had worked together in the company. / Desearía que hubiéramos trabajado juntos en el compañía - Con verbos infinitivos
Esta forma se emplea en contextos muy formales y es el relativo a lo que significa la frase would like / gustaría.
I wish to call him before we board the bus. / Me gustaría llamarlo antes de abordar el bus.
Ten en cuenta que los tiempos continuos no son muy comunes en este caso. - Para expresar algo
A través de wish, podemos expresar algo a alguien, especialmente en frases o expresiones típicas.
We wish you a very pleasant journey! / ¡Te deseamos un viaje muy agradable!