Voz Pasiva en inglés
Usas passive voice cuando quieres darle más importancia a la acción que a quién la ejecuta. Por ejemplo:
- The jewelry has been assaulted!
¡La joyería ha sido asaltada!
En este ejemplo se está anunciando que la joyería fue asaltada, pero no se nombra quién lo hizo.
Puedes reconocer fácilmente las oraciones en voz pasiva, por la forma en que están construidas, ya que el verbo principal de la oración estará conjugado en pasado participio e irá antecedido por el verbo to be en pasado o presente, dependiendo del tiempo en que se realizó la acción.
En este caso, el sujeto de la oración no es quien realiza la acción, sino sobre quien recae dicha acción. Esta parte de la oración se llama objeto directo.
En las oraciones expresadas en voz activa, el objeto directo regularmente va después del verbo. Para reconocerlo, pregúntate qué o quién está siendo directamente afectado por la acción realizada. Por ejemplo:
My dad built this house two years ago. / Mi papá construyó esta casa hace dos años.
- What was build for my dad? / ¿Qué fue construido por mi papá?
- This house. / Esta casa.
Una vez que conoces cuál es el objeto directo, puedes construir una versión en voz pasiva de esa misma oración. Por ejemplo:
This house was built two years ago by my dad. / Esta casa fue construida hace dos años por mi papá.
Esta tabla te puede ayudar a recordarlo:
