Conectores avanzados en inglés

Los conectores básicos dan fluidez y coherencia a nuestro discurso. Sin embargo, existe otro tipo de conectores que podemos emplear en diversos contextos y que, por su estructura y significado, se determinan como advanced connectors o conectores avanzados.

Este tipo de conectores se usan con frecuencia en discursos específicos o formales, y puedes emplearlos según tus necesidades comunicativas y acorde a sus cualidades de uso. Veamos:

Para hablar del tiempo pasado

Se emplean para hacer referencia a algo que sucedió en el tiempo pasado:

A long time ago: hace mucho tiempo.
In ancient times: en la antigüedad, en los tiempos antiguos.
Not long ago: no hace mucho, no hace mucho tiempo, hace poco.
In former times: en otros tiempos, en épocas anteriores.
Formerly: anteriormente, antiguamente.
In the old days: en el pasado, en los viejos tiempos, viejos tiempos.

Para hablar del tiempo presente

Indica un hecho o idea que está ocurriendo en el tiempo presente:

Nowadays: hoy en día, en estos tiempos, en estos días.
Currently: actualmente, por el momento, por ahora, en este momento.
At present: en el presente, actualmente.
At the present time: en la actualidad, en el tiempo presente.
Now: ahora.
These days: en estos días, estos días.
In this day: en este día, hoy en día.
In this age: en esta época, en esta era.

Para presentar una razón o un ejemplo

Esta clase de conectores nos presentan de forma adicional un ejemplo o razón que apoya la idea que estamos expresando.

In addition: además, así mismo.
What is more (What's more): es más, más aún, lo que es más.
Furthermore: además, aún más.
Moreover: además, por otra parte.
Besides this: además de esto.
Also: también.

Para decir la verdad

Puedes presentar un hecho, argumento o idea que sustente una verdad total:

To tell the truth: a decir verdad.
In fact: de hecho, en efecto, en realidad, realmente.
Actually: realmente, en realidad, propiamente, para ser exacto.

Ten cuidado con el conector actually, ya que por tratarse de un false friend se suele traducir en español como actualmente. La verdadera traducción de "actualmente" en inglés es currently.